tag:blogger.com,1999:blog-8845916299883638885.post824275499497934477..comments2023-06-28T01:52:44.259-07:00Comments on juntando palavras : TRES MULHERES de Sylvia PlathMiriam Adelmanhttp://www.blogger.com/profile/03921724676523408743noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8845916299883638885.post-2842660909195818202008-12-26T02:19:00.000-08:002008-12-26T02:19:00.000-08:00Gracias por el comentario y el poema. Me va a enc...Gracias por el comentario y el poema. Me va a encantar que leas el texto que acompaña mi traducción (cuando salga en la Revista Gênero) pues discute las diversas formas en que la poeta ha sido representada - através de diferentes tipos de discursos críticos. Para continuar la conversación...Miriam Adelmanhttps://www.blogger.com/profile/03921724676523408743noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8845916299883638885.post-58371293461980267162008-12-25T16:14:00.000-08:002008-12-25T16:14:00.000-08:00Mujer engañada por su marido, Silvia Plath fue una...Mujer engañada por su marido, Silvia Plath fue una escritora excepcional y precoz. Ensalzada por las feministas del mundo entero, su poesía era en parte fruto de un trastorno bipolar. Mujer rebelde, después de haberlo intentado varias veces en el curso de su vida, acaba suicidándose con el gas de su cocina. Deja un poema póstumo que adjunto a continuación, y abandona a sus dos niños pequeños a su suerte.<BR/><BR/>La mujer alcanza la perfección.<BR/>Su cuerpo<BR/>Muerto porta la sonrisa del deber cumplido,<BR/>La ilusión de una necesidad griega<BR/>Fluye por los papiros de su toga,<BR/>Sus pies desnudos <BR/>Parecen estar diciendo:<BR/>Hemos llegado hasta aquí, es el fin. <BR/>Dos bebés muertos hechos ovillo, serpientes blancas,<BR/>Cada uno prendido a un pellejo <BR/>De leche, ya vacío.<BR/>Ella los ha replegado<BR/>Hacia su cuerpo como pétalos<BR/>De una rosa que se cierra cuando el jardín <BR/>Se endurece y las fragancias sangran<BR/>Desde las dulces y profundas gargantas de la flor nocturna.<BR/>La luna no se habrá de entristecer,<BR/>Allá en su atalaya de hueso. <BR/>Tiene, de todo esto, la costumbre.<BR/>A rastras crujen sombras negras.Soydefiarhttps://www.blogger.com/profile/15489835899620746851noreply@blogger.com