Se você não resistisse
A luz de maio quiçá cantasse de outra maneira.
Nos campos de batalha a primavera perdura
E há sangue por toda parte.
Por baixo de tudo, a pele
Do mundo respira, mesmo que
Ela não rasgue. Falar de amor
Não é amor. É esse o segredo que
O meu próprio pai me ensinou.
Ele partiu como uma estação do ano, mas
Uma estação simples, quando pescava
No riacho lamacento e fazia amor
Com a minha mãe, isso era amor.
Alguns amores você não consegue lembrar.
Alguns não tem nome. Eu nasci
De um amor que não perdurou, alguns
Amores são perpétuos, alguns
São como o sol que nasce. Não nascemos
Para lutar, porém, lutamos, e enredamos o amor
Nessa luta, resistimos à mudança
Das estações com história e memória,
Fazemos uma Bíblia do que foi dito.
Não conheço o rosto dele. Nem como dançava
E fazia minha mãe sorrir. Mas sei
Que as vezes ele cantava, e ela ficava contente.
Tradução: Miriam Adelman
Nenhum comentário:
Postar um comentário