Vida virtual

Desça do preto e branco
ônibus da vida.  Aqui você,
não importa quem for
nem para onde ia, terá seu
lugar para brilhar, aquela foto
a cores que encontrou seu melhor
ângulo, apagou  a inadequada sombra,

e poderá ser visto –
      enquanto a página não rolar
      muito para abaixo, e se
       as configurações permitirem –
por um navegante solitário
em Beijing ou na  Croácia,
esse pequeno sorriso seu que será
para alguém, o mais intrigante
mistério.

Virtual reality

Get off the black and white
bus of life.  Here, you-
whoever you are, wherever you're heading -
can manage a place in the sun,
a color picture that translates
your best angle, wipes out the
shadows. It can be seen
by a lonely navigator in, let's say
Beijing or Croatia - as long as you
needn't scroll down too far, as long as
the setting's enabled -, 
your subtle smile
the quintessence of
mystery.

- Miriam Adelman