(not) keeping it simple

we tilt away from the sun
feeling something new in
our bones, something expectant
like the lives of the young. but

today will not be the day. desire

 moves through fickle minds,

fingers and bodies, its objects

slipping into uncanny shapes,

terrestrial shadows. pulsing and
 not yet lost.

Amor Fati /Jane Hirshfield

Pequena alma,
vc perambula sem rumo
há muito tempo.

Já anoiteceu
na floresta,
há pássaros, há olhos.

E logo, uma luz, uma cabana, uma fogueira, uma porta que está aberta.

Os contos de fadas dão advertência:
Não entre,
Quem quis se alimentar, será alimento.

Vc entra. Vc se apressa.

Vc deseja ter pés.
Vc deseja ter olhos.
Vc deseja ter medos.

Tradução:  Miriam Adelman